Který překlad Bible je ten pravý?

BIBLE - který překlad je ten pravý?

Možná se už o to někdo zajímal, a chtěl zjistil, který z překladů Bible je ten nejpřesnější a pravý.

Na to je jednoduchá odpověď.

Ten překlad, který právě čteš, když ho i žiješ a věříš tomu, co je tam psáno.

Můžeš mít originální spisy Bible, ale pokud to nežiješ a popíráš, co je tam psáno, tak je to jedno, protože nevěříš samotnému Bohu a neposloucháš Ho.

Jestliže tvrdíme, že jsme byli proměněni evangeliem a důvěrně známe a milujeme Boha, měli bychom to potvrzovat svou poslušností Jeho Slova. Poslušnost Bohu je výrazem naší lásky k Bohu. "Kdo říká: ‚ Znám ho,‘ a jeho přikázání nezachovává, je lhář a pravda v něm není. Kdo však zachovává jeho slovo, v tom se skutečně Boží láska stala dokonalou. Podle toho poznáváme, že jsme v něm. Kdo říká, že v něm zůstává, musí sám také žít tak, jak žil On (Ježíš)." 1 Jan 2,4-6

Zde odkazy na on-line Bible

Český Ekumenický překlad 

Český Studijní překlad 

v této aplikaci jsou k porovnání další možné překlady

 

 

Zde naleznete i překlad jiných jazyků např. Anglický, německý, slovenský, Hebrejský, polský, španělský, francouzský, chorvatský, srbský, italský, holandský, maďarský, ukrajinský,  bulhatský, norský, dánský, portugalský, finský, rumunský, švédský, albánský, dolnoněmecký, basický, lotyšský, makedonský, islandský, romský, perský, arabský, korejský, japonský, latinský, vietnamský, čínský, turecký, čečenský, indický, uzbetský, bengálský, esperanto a další

Bible 21

Nástroj na vyhledávání v různých překladech

Bibleserver

Řecký Nový zákon

při kliknutí na slovo v daném verši se objeví všechny možné významy slova - pozor jen angličtině

Anglická Bible a paralelně Hebrejsky/řecky 

při kliknutí na slovo v daném verši se objeví všechny možné významy slova - pozor jen angličtině

Nechte se tedy proměňovat Písmem, jenž pochází od našeho Nebeského Otce.

"Neboť Boží slovo je živé, činné a ostřejší než jakýkoli dvousečný meč; proniká až do rozdělení duše a ducha, kloubů a morku a je schopné rozsoudit myšlenky a postoje srdce. A žádné stvoření není před ním skryté; před očima toho, jemuž se budeme zodpovídat, je vše nahé a odkryté. Když tedy máme velikého velekněze, který prošel nebesy, Ježíše, Syna Božího, držme pevně to vyznání. Neboť nemáme takového velekněze, který by s námi nemohl soucítit v našich slabostech, nýbrž takového, který ve všem prošel zkouškami podobně jako my, avšak bez hříchu. Přistupujme tedy s důvěrou k trůnu milosti, abychom přijali milosrdenství a nalezli milost ku pomoci v pravý čas."  

Židům 4,12-16